2011. február 24., csütörtök

Planet Caravan


Ez a két betűmintalap még 2010-ben készült, nyári gyakorlat során. Úgy gondoltam, talán érdekesebb, ha értelmes szöveg is olvasható, nem csupán betűk egymásutánjából áll a lap. Egy régi dal szövegét használtam fel a célra.

These "font sample boards" were made in 2010 in the summer. I thought it was better if we can read understandable words than characters follow one after another. This time I used an old song's lyrics.

Typoszalon

Minden évben megrendezik Budapesten a Typoszalon tematikus pályázatot és kiállítást. A cél a tervezés és az alkotás öröme. A fenti terv, mely ki is lett állítva 2010-ben készült az "álom" témájára saját rajz felhasználásával, amit meg is találtok itt a blogon. Méret: 50×70 cm

There's an opened thematic competition and exhibition in Budapest called Typoszalon, which is organised in every year. The objective is the fun of design and the love of creation. This picture was made in 2010 and the subject was the "dream" or "dreaming", "dreamy"... I used one of my sketch to make this. You can find it on my blog too. Size: 50×70cm.

2011. február 16., szerda

Perspektívák/perspectives


Ez a két felvétel még 2009-ben készült, a már megszokott 15×15×15 cm-es camera obscurával. Ami nagy lehetőséget jelent a lyukkamera esetében, hogy megfelelő paraméterek mellett a az eszköz a legkülönbözőbb helyekre tehető ki. (Vagy be...) Az első felvétel a MOME parkjában látható lyukacsos gömb belsejébe lett elhelyezve. Ami iga-zán lenyűgözött a lyukkamerában, hogy az esetlegesség, a tipp, a saccolás mennyi, de mennyi izgalmas és érdekes dolgot eredményezhet. Hiszen itt értelemszerűen nem tudtam volna komponálni...
10×10cm 2Asa érzékenységű Foma papírnegatív.

These two pictures were made in 2009, with my usual 15×15×15cm pinhole camera. One of the biggest potential of the camera obscura, that with the right parameters, you can place them anywhere you wish. The first picture was made in the MOME (arts, design, architecture school) park. There's a unusual orb with holes in it. The camera was placed inside the orb. The really fascinating in the pinhole camera is the fortuitousity, the suprising and the chance that you have to think "on the top of your head." 10×10 cm 2Asa Foma paper.

***


A második felvétel némileg egyszerűbb, de itt is volt némi trükk. A papír ugyanis túl nagy volt az általam összeragasztott "kazetta" számára, így a domború felületre egy enyhén torzított felvétel került. Kicsit olyan, mintha béka módjára figyelnénk a környezetünk. A helyszín a MOME hátsó parkja. És most látom, hogy elfelejtettem meg-fordítani a negatívot...
10×10cm 2ASA érzékenységű Fomapapírnega.

The second picture is a bit simple, but there's a small trick too. The negative was too large for my "paper film casette," so there's a soft distortion on the slightly domed paper. Feels like your're a frog or something... The picture was made in the park of the MOME. Oh, and I see that I forgot to flip the picture...
10×10 cm 2Asa Foma paper.

Kisebb Világok/Smaller Worlds



Ennek a két darabnak úgy érzem egy helyen kell lenniük. Mindig is szerettem kibontani a kör formának a lehetőségeit. Ha címet kéne adnom nekik, akkor mindenképp a "Kisebb Világok" cím mellett döntenék.
A/5. ceruza, tus, akvarell.

These two pieces have to be together. I always loved to explore the possibilities of the circular forms. If I have to give titles to them, I would use "Smaller Worlds."
A/5. pencil, ink, aquarelle.

Absztraktok/Abstracts


Szintén az egyik kedvenc az absztrakt szériából. Címe nincs, mert ha egyszer lesz egy lehetőség akkor egy önálló kiállítás során szeretném kitenni, melynek címe "Létezés" lenne. Vagy Ratio Legis. (Tessék utánanézni...) Talán.
A/5. ceruza, tus, akvarell

Another one of my favourites from the abstract series. It's untitled, because I wish to use it with several others in an exhibition wich would have the title "Existence" or "Ratio Legis." Maybe.
Parameters: A/5. pencil, ink, aquarelle









***

Ennek a következőnek már van címe, legalábbis van elképzelésem róla: "Láng" esetleg a "Kinyílás" felelne meg igazán a célnak.
A/5. Tus, ceruza, akvarell. Ez utóbbi talán meglepő lehet, de ha az embernek sikerül szert tennie egy Leningrad akvarellkészletre, vagy a Pannocolor festékeire, (én ajándékba kaptam) akkor már semmi sem állhat az útjába.

This one has a title, or I have a few ideas for it: "Flame" or "Opening" would be good.
A/5. ink, pencil, aqurelle. The last one could be suprising, but if you have the chance to lay your hands on a Leningrad aquarelle kit or get some of the Pannocolor paints, (I got mine from a friend.) than nothing can stop you.






2011. február 12., szombat

Cím nélkül/Untitled






Felteszem, mert az egyik kedvenc. Nem hiszem, hogy a közeli vagy éppen távoli jövőben fogok csinálni bármi hasonlót. Végleg elment a kedvem tőle, de ez még most is tetszik. Még őrzi magában azt a munkát, amit belefektettem, látszik rajta, hogy bárki csinálta, szeretett dolgozni rajta. Talán ezért van egyfajta meditatív jellege. Van benne valami, ami leginkább egy épületre emlékeztet.
2010. tus, akvarell, ceruza.

I post this, becouse it's one of my favourites. I don't think that I will ever do something like this. I lost my spirit to do anything like this, but this one is good. It hold the time what I've spent with it, you can see that anyone did it, he did it with pleasure. Maybe that's why it's got a meditative atmosphere. It's got something that reminds me a building, something architectural.
2010. ink, aquarelle, pencil.

2011. február 11., péntek

Grimasz/grimace




Szintén vonaton készült darab. Életemben nem láttam ilyen felemás arcú fazont. Mintha egész életében így fintorgott volna... Ceruza, papír A/5.

Another piece which was made on the train. I've never seen such strange face in my life. It's like he has been grimacing since his birth.

2011. február 9., szerda

Pinhole


A lyukkamerában az a nagyszerű, hogy bárki elkészítheti és szinte bármilyen formát ölthet. Még főiskolán kezdtem el foglalkozni vele, végül így maradtam, mert még mindig egysze-rűbb és olcsóbb, mint bármely fény-képezőgép. Idővel kialakult egy meg-felelő szabvány is nálam:
15×15×15cm-es kartondoboz, belül papírból készült kazetta, 14cm gyújtó-távolság és a lehető legkisebb lyuk egy ofszetlemezbe lyukasztva. Festésnek akril, negatívnak 2ASA érzékenységű Foma papír. Délben, tűző napsütés mellett így már 3-3,5 perc alatt jó fel-vétel készülhet, de ez változhat a téma helyétől, az időponttól, kitolódhat egé-szen 6 percig is. De volt már árnyék-ban 12 perces expo is. Ez többnyire megérzésre van alapozva, egyébként is ettől csak izgalmasabb. A fenti kép negatívja szkennelve lett, majd PS-ben kapta a kerek vinyettát, a felvétel egyébként tényleg kerek papírra készült. Aki szeretné saját lyukkameráját elkészíteni, annak ajánlom a Pinholedesigner programot, a gugli biztosan kidobja pár másodperc alatt. A progi segít a helyes expozíciós idő kiszámításában is.

The great thing in the camera obscura, that anyone can built it and can be formed in nearly any shape. I began to use it in college and soon I felt in love with it, because it's much more simple and cheap than any other camera. After some time I got a "recipe" for it? 15×15×15 cm paperbox with a paper "filmholder casette" inside, 14cm distance between the hole & the casette, and the smallest hole drilled in thin metal. I use acril for painting and 2ASA Foma papers for negatives. At 12'o clock in the morning with bright sky, you have to spend only 3-3,5 min. to make a photo. This can be even 6 minutes, depending on the subject and the overall light value. I eve had a 12 min. expo in shadows too. This is depending on your ideas, anyways, it's much more exciting when you guesstimate. This picture's negative was scanned and got the round vignette in Photoshop. Although this picture was truly made on a round shaped paper. If you wish to make your own camera, check out the Pinholedesigner program, the Google surely drops it out in no time. The program also helps you to count your expo time.

2011. február 8., kedd

Peter



Kb. 3 éves lehet ez a stencil. Ez az első mit életemben csináltam. Egyszeri kimetszést szerettem volna, amely mégis képes több árnyalat leutánzására. Végül a PS "bitmap" opciója segített, ahol a kész kép pixelszámát-és elrendezését határozhatjuk meg. Ezután már csak nyomtatni és metszeni kellett rendületlenül. Kb. A/3. a mérete. A fenti kép különböző színnel készült. Az elmúlt év elejéig nem is tulajdonítottam neki nagy jelentőséget.

This piece is about 3 years old. The first stencil what I did in my life. I wanted a single cut with single colour which can imitate more tones than itself. The Photoshop's bitmap function helped me, with it you can determine the numbers and disposition of pixels. After that there was nothing else than print and cut steadfastly. This picture made with two different colours. I didn't give much importance to it until last year.

2011. február 1., kedd

Ne aludj el a vonaton/Don't fall asleep on the train






A cím magáért beszél. Ezek a tenyérnyi rajzok a több órás Budapest-Szerencs ingázás alatt készültek tavaly. Ha elég ügyes az ember ki tudja használni a rázkódást.

The title tells everything. These hand-sized drawings were made during the long train travels between Budapest and Szerencs last year. If you're handy enough you could use the shaking of the train.