Jelen/Present

Jelen/Present

ceruza, sorkiemelő, toll, hibajavító

pencil, marker, pen, correcting fluid

A/5

Jelen (részlet)/Present (detail)

Önarckép 2012. augusztus 3./Self portrait 3rd august 2012.

Önarckép/Self portrait

A/5; ceruza, golyóstoll, filc

A/5; pencil, ball pen, marker 

Önarckép (részlet)/Self portrait (detail)

A/5; ceruza, golyóstoll, filc

A/5; pencil, ball pen, marker 

Önarckép (részlet 2) /Self portrait (detail 2)

A/5; ceruza, golyóstoll, filc

A/5; pencil, ball pen, marker 

Friss rajz - fresh drawing

Most valami friss. 2011. június 5. 17×17 cm, ceruza. Hónapok óta egy vonalat sem húztam. Szerencsére nem jöttem ki a gyakorlatból.

Now something fresh. 5th june, 2011. 17×17 cm, pencil. I haven't draw a single line months ago...

Fortunatelly, I'm not out of practice.

Grimasz/grimace

Szintén vonaton készült darab. Életemben nem láttam ilyen felemás arcú fazont. Mintha egész életében így fintorgott volna... Ceruza, papír A/5.

Another piece which was made on the train. I've never seen such strange face in my life. It's like he has been grimacing since his birth.

Peter

Kb. 3 éves lehet ez a stencil. Ez az első mit életemben csináltam. Egyszeri kimetszést szerettem volna, amely mégis képes több árnyalat leutánzására. Végül a PS "bitmap" opciója segített, ahol a kész kép pixelszámát-és elrendezését határozhatjuk meg. Ezután már csak nyomtatni és metszeni kellett rendületlenül. Kb. A/3. a mérete. A fenti kép különböző színnel készült. Az elmúlt év elejéig nem is tulajdonítottam neki nagy jelentőséget.

This piece is about 3 years old. The first stencil what I did in my life. I wanted a single cut with single colour which can imitate more tones than itself. The Photoshop's bitmap function helped me, with it you can determine the numbers and disposition of pixels. After that there was nothing else than print and cut steadfastly. This picture made with two different colours. I didn't give much importance to it until last year.

Ne aludj el a vonaton/Don't fall asleep on the train

A cím magáért beszél. Ezek a tenyérnyi rajzok a több órás Budapest-Szerencs ingázás alatt készültek tavaly. Ha elég ügyes az ember ki tudja használni a rázkódást.

The title tells everything. These hand-sized drawings were made during the long train travels between Budapest and Szerencs last year. If you're handy enough you could use the shaking of the train.

Nagymamám portréja/Grandmother's portrait

Ez egy részlet a nagymamámról 2008-ban készült rajzomról. A kép mely alapján rajzoltam 2007-es. Sajnos ő már akkor nem lehetett a modellem, mert teljesen váratlanul itt hagyott minket. Azt hiszem ez a második rajz, ami valaha készült róla és az egyetlen amit én csináltam; a felvétel, ami alapján készült, pedig az utolsóak közé tartozik. Az eredeti mérete A/2. Ez a munka az egyik fontos pontja volt életem eddig leső kiállításának, melynek címe "25 évesen" volt és Szerencsen a várban lett megrendezve. (A különös címre a magyarázat, hogy Szerencs akkor ünnepelte várossá nyilvánításának 25. évfordulóját.)

This is a detail from my drawing about my grandmother in 2007. A picture was made in 2008, by a black&white photo. Sadly she couldn't be my model, because she suddenly left us. The photo was one of the last among the other pictures in that roll about her. As far as I can tell you, this is the 2nd drawing about her and the only one by me. The original size is A/2. The drawing was a main point in my first exibition in 2009. It was in a small city Szerencs, in Hungary. The exibition's title was "25 years old", because both the city and I were 25. (Szerencs was a "town" and not a "city" 26 years ago. The "birthday" of the city is in the first quarter of the year, I think. By the way, mine is in 14th of February.)