Perspektívák/perspectives

Ez a két felvétel még 2009-ben készült, a már megszokott 15×15×15 cm-es camera obscurával. Ami nagy lehetőséget jelent a lyukkamera esetében, hogy megfelelő paraméterek mellett a az eszköz a legkülönbözőbb helyekre tehető ki. (Vagy be...) Az első felvétel a MOME parkjában látható lyukacsos gömb belsejébe lett elhelyezve. Ami iga-zán lenyűgözött a lyukkamerában, hogy az esetlegesség, a tipp, a saccolás mennyi, de mennyi izgalmas és érdekes dolgot eredményezhet. Hiszen itt értelemszerűen nem tudtam volna komponálni...

10×10cm 2Asa érzékenységű Foma papírnegatív.

These two pictures were made in 2009, with my usual 15×15×15cm pinhole camera. One of the biggest potential of the camera obscura, that with the right parameters, you can place them anywhere you wish. The first picture was made in the MOME (arts, design, architecture school) park. There's a unusual orb with holes in it. The camera was placed inside the orb. The really fascinating in the pinhole camera is the fortuitousity, the suprising and the chance that you have to think "on the top of your head." 10×10 cm 2Asa Foma paper.

***

A második felvétel némileg egyszerűbb, de itt is volt némi trükk. A papír ugyanis túl nagy volt az általam összeragasztott "kazetta" számára, így a domború felületre egy enyhén torzított felvétel került. Kicsit olyan, mintha béka módjára figyelnénk a környezetünk. A helyszín a MOME hátsó parkja. És most látom, hogy elfelejtettem meg-fordítani a negatívot...

10×10cm 2ASA érzékenységű Fomapapírnega.

The second picture is a bit simple, but there's a small trick too. The negative was too large for my "paper film casette," so there's a soft distortion on the slightly domed paper. Feels like your're a frog or something... The picture was made in the park of the MOME. Oh, and I see that I forgot to flip the picture...

10×10 cm 2Asa Foma paper.

Pinhole

A lyukkamerában az a nagyszerű, hogy bárki elkészítheti és szinte bármilyen formát ölthet. Még főiskolán kezdtem el foglalkozni vele, végül így maradtam, mert még mindig egysze-rűbb és olcsóbb, mint bármely fény-képezőgép. Idővel kialakult egy meg-felelő szabvány is nálam:

15×15×15cm-es kartondoboz, belül papírból készült kazetta, 14cm gyújtó-távolság és a lehető legkisebb lyuk egy ofszetlemezbe lyukasztva. Festésnek akril, negatívnak 2ASA érzékenységű Foma papír. Délben, tűző napsütés mellett így már 3-3,5 perc alatt jó fel-vétel készülhet, de ez változhat a téma helyétől, az időponttól, kitolódhat egé-szen 6 percig is. De volt már árnyék-ban 12 perces expo is. Ez többnyire megérzésre van alapozva, egyébként is ettől csak izgalmasabb. A fenti kép negatívja szkennelve lett, majd PS-ben kapta a kerek vinyettát, a felvétel egyébként tényleg kerek papírra készült. Aki szeretné saját lyukkameráját elkészíteni, annak ajánlom a Pinholedesigner programot, a gugli biztosan kidobja pár másodperc alatt. A progi segít a helyes expozíciós idő kiszámításában is.

The great thing in the camera obscura, that anyone can built it and can be formed in nearly any shape. I began to use it in college and soon I felt in love with it, because it's much more simple and cheap than any other camera. After some time I got a "recipe" for it? 15×15×15 cm paperbox with a paper "filmholder casette" inside, 14cm distance between the hole & the casette, and the smallest hole drilled in thin metal. I use acril for painting and 2ASA Foma papers for negatives. At 12'o clock in the morning with bright sky, you have to spend only 3-3,5 min. to make a photo. This can be even 6 minutes, depending on the subject and the overall light value. I eve had a 12 min. expo in shadows too. This is depending on your ideas, anyways, it's much more exciting when you guesstimate. This picture's negative was scanned and got the round vignette in Photoshop. Although this picture was truly made on a round shaped paper. If you wish to make your own camera, check out the Pinholedesigner program, the Google surely drops it out in no time. The program also helps you to count your expo time.

Lyukkamerás móka/Pinhole fun

Ez az egyik első felvételem 2007-ből camera obscurával. Belehabarodtam ebbe a technikába egyszerűségéért és mert mindig történhet valami meglepő végeredmény. Sosem próbáltam pontosan kiszámolni az expozíciós időt, inkább megsaccolom. A felvétel a Nyíregyházi Főiskolán készül, a C épület alatt. Egyszerű papírdobozt és rontott negatívot használtam a lyukhoz. A gyújtótávolság 15 cm, a film 2 ASA érzékenységű volt.

This is one of my first pictures in 2007 with my camera obscura. I fell in love with this technique, because of it's simplicity and because you always can get some suprising result. I never try to count the perfect timing, I just guessimate. This picture was taken in the College of Nyíregyháza, under the "C" building. I used a simple paperbox and worse dark negative for the pinhole. The distance from the hole was 15cm and the paper was 2 ASA I think.